Herman sedang berada di stasiun kereta api Jayakarta hendak membeli tiket kereta jurusan Jakarta - Bogor. Dia berjalan menuju ke tempat peron stasiun dan melakukan percakapan dengan petugas stasiun.
(Herman is at Jayakarta Station and wants to buy a ticket...)
Herman : Permisi..
Petugas : Ya ada yang bisa dibantu?
Herman : Pak, kereta jurusan Jakarta - Bogor berangkat jam berapa?
Petugas : Sekitar jam satu.
Herman : Oke kalau begitu saya mau beli satu. Berapa harganya pak?
Petugas : Dua ribu lima ratus rupiah.
Herman : Ini uangnya pak. (Herman memberikan 5.000 rupiah)
Petugas : Ini kembaliannya 2.500 rupiah
Herman : Makasih ya pak..
Petugas : Ya sama-sama.
Vocabulary - Kosa kata:
Permisi : Excuse me
Membeli : buy
Petugas : Officer
Uang : Money
Makasih / Terima kasih : Thank you (makasih used in informal spoken)
In Indonesia writing of currency (Rupiah) is different from the America. Example: Rp 1.000 and
$ 1,000. Notice the dot (".") and comma (",").
When someone says "Terima kasih" , the respond is "Terima kasih kembali" or "sama-sama".
Buying a train ticket - Membeli tiket kereta
Asking direction - menanyakan arah
Seorang turis dari Jerman sedang liburan di Bali dan sedang mencari kantor pos terdekat. Dia bertanya kepada seorang pedagang...
(A tourist of Germany in Denpasar-Bali is looking for post office.....)
Turis : Permisi..
Pedagang : Ya..
Turis : Kantor pos dimana ya?
Pedagang : Kantor pos.. dari sini jalan lurus saja, nanti ada pertigaan belok ke kanan.
Turis : Ya
Pedagang : Terus nanti lurus aja.. nanti anda akan melihat pom bensin di sebelah kanan. Dari pom bensin jalan aja kira-kira 10 meter, kantor posnya ada disebelah kanan.
Turis : Jauh nggak ya?
Pedagang : Kalo jalan kaki, kira-kira 10 menit.
Turis : Oh.. tidak begitu jauh. Makasih ya.
Pedagang : Ya, sama-sama.
Vocabulary - Kosa Kata:
Turis : Tourist
Jerman : German
Lurus aja : go down the street, go straight forward
Belok kanan : Turn right
Pom bensin : Gas Station
