Menanyakan Waktu - Asking The Time

Ibu Ridwan membangunkan Ridwan yang masih tidur. Sekarang sudah pukul 06.30 dan Ridwan masuk sekolah pukul 07.00.




Ibu Ridwan : Bangun Ridwan..Bangun!
Ridwan : Eh.... (Masih dalam keadaan ngantuk)
Ibu Ridwan : Bangun, sebentar lagi sekolah.
Ridwan : Jam berapa sekarang?
Ibu Ridwan : Sekarang jam setengah enam.
Ridwan : Ya bu... (Ridwan bangun dan duduk di ranjangnya).

Melihat Ridwan sudah bangun, Ibu Ridwan pergi keluar dari kamar Ridwan... tetapi apa? Ridwan tidur lagi....

Ibu Ridwan : (Ibu sedang menunggu di ruang makan) Kemana si Ridwan kok belum nongol.

Kemudian ibu Ridwan kembali ke kamar Ridwan dan melihat Ridwan masih tidur.
Ibu Ridwan : Bangun Ridwan kok tidur lagi!
Ridwan : Jam berapa sekarang bu?
Ibu Ridwan : Sekarang sudah jam tujuh.
Ridwan : Hah? (Ridwan kaget kemudian dia langsung bangun dan lari terbirit-birit ke kamar mandi).

Pembahasan - Explanation

To ask the time in Indonesian normally we say:
Jam berapa? - What time is it?
Jam berapa sekarang? - What time is it now?

Jam tujuh - It's seven o'clock
Jam tujuh pagi - It's seven o'clock in the morning




Jam dua - It's two o'clock, Jam dua tepat - It's exactly two o'clock






Jam dua lewat sepuluh - It' ten past two






Jam dua lewat lima belas atau jam dua seperempat - It's fifteen past two or It's quarter past two




Jam dua lewat tiga puluh atau jam setengah tiga - It's thirty past three or It's half past three





Jam dua lewat empat puluh lima atau jam tiga kurang seperempat atau jam tiga kurang lima belas - It's forty-five past two or It's quarter to three or It's fifteen to three






Jam dua lewat 50 atau jam tiga kurang 10 - It's fifty past two or It's quarter to three






Jam tiga - It's three o'clock




For informal writing or spoken:
- We use pukul instead of jam. Examples: sekarang pukul sepuluh, sekarang pukul tiga.
- In English we know about am or pm. In Indonesia time from12 midnight to 12 day it's said jam satu. dua. tiga,.... jam dua belas. And time from 12 at day to 12 midnight it's said jam tiga belas, empat belas,..... jam dua belas.